国外EPC项目中英文技术标书样本（339P）,平面布置图

Table of Contents

Chapter1 Project Information 7

第一章 项目信息 7

1.1 Project brief information 7

项目简介 7

1.2 Project organization chart 7

项目组织架构 7

1.3 Project communication 7

项目沟通管理 7

Chapter 2 Engineering management 9

第二章 设计管理 9

2.1 Project engineering strategy 9

项目设计战略和资源 9

2.1.1 Engineering strategy 9

设计战略 9

2.1.2 Engineering standard and specification 9

设计规范和标准 9

2.2 Project design team organization 10

项目设计团队 10

2.2.1 Project design group organization chart 10

项目设计团队的组织架构 10

2.2.2 Member's job & responsibility and resume 10

设计师简历 10

2.3 Design quality control plan 11

设计质量控制 11

2.3.1Project management 11

设计项目管理 11

2.3.2 Review meetings 11

设计图纸评审会议 11

2.3.3 Process for compliance with project schedule 11

设计进度控制 11

2.3.4 Process for cost control 11

设计成本控制 11

2.3.5 Engineering and design software 12

设计应用软件 12

2.3.6 Quality assurance 13

设计质量保证 13

2.4 Drawings and specifications for bidding 13

施工图纸和技术说明 13

2.5 Proposed material/ equipment list in this project 13

本项目拟采用的材料、设备清单 13

2.5.1 Material list 13

材料清单 13

2.5.2 Equipment list 13

设备清单 13

2.6 Government permit management 13

政府证照申请 13

2.6.1 Permit application procedure for construction 13

施工证照申请程序 13

2.6.2 Permit application procedure for acceptance 16

验收证照申请 16

2.6.3 Application duration and schedule 16

证照时间 16

2.7 Change management 17

变更管理 17

2.7.1 Guide of change management 17

管更管理指导 17

2.7.2 Procedure of change 19

变更流程 19

2.7.3 Related form for change management 20

相关表格 20

Chapter 3 Procurement management 21

第3章 采购管理 21

3.1 Project procurement strategy 21

采购战略 21

3.1.1 Strategy partners 21

战略合作伙伴 21

3.2 Qualified subcontractor evaluation process 21

合格分包商确定流程 21

3.2.1 Contract work scope split 21

合同工程细分 21

3.2.2 Schedule for sub-contractors Letter of Acceptance issue 22

分包商合同签订时间表 22

3.2.3 Procedure for sub-contractor evaluation 22

合格分包商评审流程 22

3.3 Qualified suppliers evaluation process 24

合格供应商确定流程 24

3.3.1 Suppliers work split and duration 24

供应商供应项目细分 24

3.3.2 Suppliers pre-qualification procedure 24

供应商资格预审 24

3.4 Material, equipment purchasing process 24

材料、设备购买流程 24

3.5 Project material, equipment site use regulation 30

现场材料领用规定 30

3.6 Project material, equipment storage plan 31

项目材料、设备保管方案 31

Chapter 4 Construction management 32

第四章 施工管理 32

4.1 Project construction strategy 32

4.2 Project construction organization 32

施工现场项目组织机构 32

4.2.1 Project construction team organization chart 32

组织机构图 32

4.2.2 Member's job & responsibility and resume 32

主要管理人员简历 32

4.2.3 Staff and its replacement 32

管理人员保证措施 32

4.3 Mobilization and Demobilization 33

施工进场准备 33

4.3.1 Site layout plan 33

现场平面布置图 33

(1) Principle of site temporary facility layout 33

现场布置原则 33

(2) Brief introduction of site layout 34

现场布置简介 34

1) Entance and fencing 34

2) Temperary road, water and power 34

4.3.2 Site temporary work schedule 34

现场临时设施进度计划 34

4.4 Supervision and management 35

施工部署 35

4.4.1 Labor 35

劳动力准备 35

4.4.2 Construction equipment 38

施工机械工具准备 38

4.4.3 Site work flow and zone division 39

施工现场分区和流水划分 39

4.5 Schedule management 41

进度管理 41

4.5.1 Schedule requirement by client 41

业主进度要求 41

4.5.2 Milestone for this project 41

项目主要节点计划 41

4.5.3 Schedule tracking and eared value 41

进度追踪和挣值管理 41

4.5.4 Site staff and craft working time 42

施工现场施工时间安排 42

4.5.5 Master schedule 42

总进度计划 42

4.5.6 Measure for schedule guarantee 42

进度保证措施 42

4.5.7 Measures to expediting progress 43

加速进程的措施 43

典型施工工艺方法 46

4.6.1 Setting-out and Settlement Inspect Work 46

工程测量和沉降观测 46

4.6.1 Piling 48

桩基 48

4.6.2 Concrete work 56

混凝土工程 56

4.6.3 Rebar Work 69

钢筋工程 69

4.6.4 Formwork 80

模板工程 80

4.6.5 Steel structural work 92

钢结构安装工程 92

4.6.6 Bricks/ blocks wall works 97

砌筑工程 97

4.6.7 Plastering 119

抹灰工程 119

4.6.8 Super flat floor finish 121

超平地坪 121

4.6.9 Tiling work 130

磁砖铺贴 130

4.6.10 Ceiling 134

吊顶工程 134

4.6.11 Door and Window Installation 137

门窗安装 137

4.6.12 Waterproof work 139

防水工程 139

4.6.13 Electrical System 146

电气系统 146

4.6.14 Plumbing and drainage system 153

给排水系统 153

4.6.15 HVAC system 159

通风空调系统 159

4.6.16 Fire-fighting system 164

消防系统 164

4.7 Construction quality control 168

建筑质量控制 168

4.7.1 Project quality objective 168

项目质量目标 168

4.7.2 Quality assurance system 168

质量保证体系 168

4.7.3 Quality duty and responsibilities 169

确定质量岗位职责 169

4.7.4 Quality control points for work flow 171

工序质量控制点 171

4.7.5 Main points of quality control for major sub-divisional works 172

主要分项工程质量控制要点 172

4.7.6 Quality assurance measure in the process of construction 177

施工过程中质量的保证 177

4.7.7 Technical management regulation 178

质量管理制度 178

4.7.7 Punish standard of the quality control. 186

质量控制处罚标准 186

4.7.8 Sample case of the quality control. 192

质量控制计划的案例 192

4.8 Security management 196

保密管理 196

4.8.1 Client’s security regulation and agreement with contractor 196

与业主签订保密协议 196

4.8.2 Personnel security regulation 196

人员管理制度 196

4.8.3 Document security regulation 197

文件管理制度 197

4.8.4 Site entrance regulation 198

进出场管理规定 198

4.9 Health, safety management 198

职业安全健康和环境保护 198

4.9.1 General review 198

概述 198

4.9.2 General safety measurement 205

安全措施 205

4.9.3 Personal protection equipment 206

个人防护用品 206

4.9.4 Ousekeeping and sanitation 209

现场清洁卫生 209

4.9.5 Tacking material, fuel storage and dangerous chemical management 210

材料堆放、燃料储存和危险化学品管理 210

4.9.6 Electricity 211

安全用电 211

4.8.7 Welding, cutting and fire-prevention 216

焊接、切割及防火 216

4.9.8 Working overhead/aloft 219

高处作业 219

4.9.9 PILING 221

打桩/截桩 221

4.9.10 Ladders and stairs 223

梯子 223

4.9.11 Scaffolding and handrails/fencing 225

脚手架和栏杆、围栏 225

4.9.12 ELEVATOR/LIFTER 227

升降机 227

4.9.13 Hoisting/lifting ＆ mobile cranes 228

起重吊装和移动吊车 228

4.9.14 Tower crane 230

塔式起重机（塔吊） 230

4.9.15 Machinery and tools 234

施工机械和工具 234

4.9.16 Vehicle safety 236

车辆安全 236

4.9.17 Other safe work practices 237

其他安全工作实践 237

4.10 Environment protection 241

健康与环保 241

4.10.1 General review 241

总则 241

4.10.2 General specification 241

一般规定 241

4.10.3 Environmental protection 242

环境保护 242

4.10.4 Environment and sanitation 245

环境卫生 245

4.11 Project completion 248

项目完工 248

4.11.1 Project commissioning and testing (C&T) plan 248

项目试运行方案 248

4.11.2 Final acceptance of project 259

项目竣工验收 259

4.11.3 Project start-up support 266

项目完工支持 266

4.12 Close out 266

项目收尾 266

4.12.1 As-build drawings management 266

竣工图管理 266

4.12.2 Maintenance 269

维修 269

Chapter 5 Value engineering proposals 271

第五章 价值工程 271

5.1 LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) 271

美国绿色能源与环境设计先锋奖 271

5.1.1 LEED plan general note 271

编制说明 271

5.1.2 Basis of preparation 271

编制依据 271

5.1.3 LEED certificate application process 271

申请流程 271

5.1.4 Contract with LEED consultant 272

聘请LEED专业顾问 272

5.1.5 LEED certificate management organization and responsibilities 273

LEED认证管理组织机构及职责 273

5.1.6 Optimal Design 276

优化设计 276

5.1.7 LEED Construction 278

绿色施工 278

5.1.8 Green Construction Case 290

绿色施工案例 290

5.1.9 Electrical and mechanical system commissioning 290

机电系统调试 290

5.1.10 LEED certificate application document collection and management 291

绿色建筑认证-LEED-资料的收集管理 291

Chapter 6 Needs from clients 296

第六章 对业主的要求 296

国外EPC

变更管理流程

原材料控制流程

施工机具

标准做法

混凝土结构方面的观感指标

具体工艺说明

标准施工