建设工程委托监理合同(中英文).doc

附件详情

建设工程 委托监理合同，WORD格式，中英文对照。 Article 19 Within the scope of work, if the Client and the Contractor have any dissent and requirement (including claim) to each other, and where such dispute is being mediated by an administrative department in charge of construction or being arbitrated by arbitration body (China International Economic and Trade Arbitration Commission, Shanghai), the Supervisor shall provide relevant proof.第十九条　在委托的工程范围内，当委托人和承包人对对方有任何意见和要求(包括索赔要求),双方争议由政府建设行政主管部门调解或仲裁机关（中国国际经济贸易仲裁委员会－上海 ）仲裁时，监理人应当提供相关证明。